Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

un ragazzo impertinente

См. также в других словарях:

  • impertinente — /imperti nɛnte/ [dal lat. impertĭnens entis ]. ■ agg. [di persona e, anche, di atto e sim., che viene meno al riguardo dovuto ad altra persona: un ragazzo i. ; una domanda i. ] ▶◀ (lett.) impronto, insolente, irrispettoso, irriverente, sfacciato …   Enciclopedia Italiana

  • monello — mo·nèl·lo s.m. CO 1. ragazzo di strada, chiassoso e indisciplinato: un gruppo di monelli Sinonimi: discolo. 2. estens., bambino o ragazzo vivace, impertinente, irrequieto | anche agg.: un ragazzo disubbidiente e monello Sinonimi: 1birba, birbante …   Dizionario italiano

  • insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato …   Dizionario italiano

  • birichino — [voce emiliana, prob. affine a briccone ]. ■ s.m. (f. a ) [ragazzo vivace e impertinente] ▶◀ e ◀▶ [➨ birbante (2)]. ■ agg. 1. [che fa marachelle, che è pieno di vivacità: un bambino b. ] ▶◀ disobbediente, dispettoso, impertinente, irrequieto,… …   Enciclopedia Italiana

  • birichino — bi·ri·chì·no s.m., agg. 1. s.m. CO scherz., bambino o ragazzo vivace e impertinente, monello: quel birichino ne ha combinata un altra; anche agg.: è un bambino sveglio e birichino | agg., di espressione del volto o degli occhi, furbo, malizioso:… …   Dizionario italiano

  • forca — fór·ca s.f. AU 1. attrezzo agricolo usato per rimuovere fieno, paglia e sim., formato da un lungo manico di legno con inserita una forcella di ferro con due o più denti lievemente arcuati 2a. patibolo per impiccare formato da due pali infissi nel …   Dizionario italiano

  • pepino — 1pe·pì·no s.m. RE tosc. bambino o ragazzo vivace, brioso e spesso impertinente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di pepe con 1 ino. 2pe·pì·no s.m. 1. TS bot.com. erba perenne (Solanum muricatum) originaria del Perù e coltivata in molti… …   Dizionario italiano

  • pierino — pie·rì·no s.m. CO fam., bambino o ragazzo particolarmente vivace e impertinente: sei proprio un pierino! {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal n.p.m. Pierino, dim. di Piero …   Dizionario italiano

  • sbarazzino — sba·raz·zì·no s.m., agg. CO 1. s.m., fam., ragazzo o bimbo vivace, spensierato e scherzosamente impertinente: è uno sbarazzino che riesce a farsi perdonare tutto; anche agg.: un bambino allegro e sbarazzino Sinonimi: birichino. 2. agg., che… …   Dizionario italiano

  • sfacciato — 1sfac·cià·to agg., s.m. FO 1. agg., che, chi mostra di essere eccessivamente ardito e disinvolto, superando i limiti del rispetto, della decenza, del pudore: un ragazzo sfacciato, sei proprio uno sfacciato! | agg., che denota sfacciataggine:… …   Dizionario italiano

  • birba — {{hw}}{{birba}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Persona scaltra e malvagia. 2 (scherz.) Ragazzo furbo e impertinente; SIN. Monello. ETIMOLOGIA: dal franc. bribe ‘tozzo di pane dato per elemosina’, poi ‘mendicante’ e ‘vagabondo’ …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»